Redraw the menu when we get or lose an AP from the scan results.